|
|
9.1
Jésus, le narrateur
Quelles
sont les histoires d'un journal que vous lisez en premier ? Normalement,
des histoires qui concernent des personnes ? Nous sommes plutôt
intéressés aux autres gens qu'aux idées abstraites.
Pensez
à l'exemple de notre Seigneur Jésus. Sa prédication
n'était pas du tout un exposé abstrait mais des
histoires concernant des gens - les paraboles. Jésus maîtrisait
son travail de narrateur. Il a utilisé une approche semblable
au théâtre de rue avec de l'humour.
Pensez
par exemple que la prédication de Billy Graham utilise
des histoires vraies et des illustrations. Nous suggérons
qu'un témoignage soit un élément important
de chaque page web évangélique. Mais il ne faut
pas utiliser ce mot qui est un autre mot du jargon évangélique
! Appelez-le une histoire vraie ou quelque chose de similaire.
9.2
Ce n'est pas pour la consommation de l'église
Les
témoignages dans une page web ou une page imprimée
devraient être différentes des témoignages
d'église. En effet ils devraient être dans un style
et un contenu léger. Un témoignage qui commence
par "j'ai été / je n'ai pas été élevé
dans une famille chrétienne" ne convient pas parce que
l'audience n'est pas évangélique. Qui est intéressé
par le milieu religieux de votre famille ?
Les
témoignages devraient être comme des articles de
journaux. Ces histoires personnelles devraient bien marcher si
elles sont racontées par la première personne "je".
Comme alternative il est aussi possible qu'elles soient réécrites
comme des articles où une autre personne raconte l'histoire,
mais dans ce cas cette personne devrait utiliser beaucoup de citations
du sujet. Il est aussi possible de faire des interviews mais ça
ne marcherait pas aussi bien sur une page web car il faudrait
beaucoup plus de mots pour donner la même information.
Si
c'est possible il faudrait utiliser des images. Est-ce qu'il y
a une photo disponible qui est en rapport avec le sujet ? (Si
vous n'avez pas de scanner de photo, probablement vous trouverez
un ami ou un collègue de travail qui pourrait scanner la
photo pour vous.) S'il n'y a pas de photo de la personne, on pourrait
prendre une autre photo pour rendre la page plus attractive. Pour
mieux se souvenir de l'histoire il faut avoir le plus de détails
réels de la personne, ce qu'elle fait, où elle habite,
et si possible à quoi elle ressemble. Vous savez probablement
que les techniques de mémorisation fonctionnent par visualisation.
Plus facile est la mémorisation des détails du témoignage
apparemment non indispensables, plus facile sera la mémorisation
des choses essentielles - le message principal.
Un mot d'avertissement ! Il est sage de ne pas identifier une
personne avec son nom de famille ou d'autres détails personnels.
Une fois un témoignage a dû être retiré
car des gens ont pu identifier la personne, trouver son numéro
de téléphone ou son adresse email et faire des commentaires
qui n'étaient pas bienvenus.
Soyez
prêt à éditer, réécrire ou retravailler
des témoignages qui sont disponibles pour les rendre appropriés
pour un lecteur non chrétien. N'oubliez pas qu'il est important
d'avoir quelqu'un qui est prêt à vous aider en les
lisant pour un test même pourquoi pas un non chrétien.
Nous
avons préparé quelques indications à suivre
pour ceux qui écrivent des témoignages pour nous.
Nous serions heureux de les envoyer sur demande. Ils contiennent
quelques suggestions sur le langage et le jargon. (Ce qui est
aussi fait dans cet article) Nous-mêmes, nous pourrions
utiliser davantage de témoignages pour notre propre site,
en incluant des "mini-témoignages" comment Dieu vous a
aidé dans un problème ou un défi particulier.)
|
9.3 Indications
à suivre pour des témoignages
9.3.1.
Niveau de français
Les témoignages devraient être écrits dans un français
simple pour ne pas décourager les non francophones.
9.3.2 La
cible
Gardez en vue votre visiteur cible. Il sera probablement un étudiant
ou un jeune professionnel mais pas un chrétien, il aura un faible
intérêt pour la foi.
9.3.3 Comment commencer
faites-vous une image. "Qui, Quoi, Où, Quand, Pourquoi". Ne commencez
pas immédiatement à parler de Dieu ou de votre conversion.
Expliquez de manière intéressante votre vie avant votre
conversion et vos problèmes et ensuite décrivez
ce qui a commencé à vous attirer vers les choses chrétiennes.
9.3.4 Orientation
Orientez votre témoignage pour montrer comment Dieu vous a aidé
dans un domaine particulier de votre vie par exemple solitude, peur,
dettes, problèmes relationnels, problèmes sexuels, drogue,
alcool, liens, examens ou simplement aucun but pour la vie - bref n'importe
quel problème..
9.3.5 Sentiments intérieur
Essayez de partager vos sentiments intérieurs d'avant votre conversion.
Rappelez vous ce que vous ressentiez réellement à cette
époque. Comment regardiez-vous le monde ? Vous sentiez-vous seul,
vide ou sans but ? Ou pensiez-vous que vous pourriez tout porter ? Vos
lecteurs doivent pouvoir s'identifier en lisant votre histoire d'une
manière ou d'une autre. Ils n'ont pas envie de savoir que vous
croyez que vous avez la vie éternelle ou connaître votre
foi personnelle par cette histoire. Mais nous espérons qu'ils
pourront facilement s'identifier avec votre expérience pour apprendre
quelle réponse pratique il y a pour leur vie maintenant. Et si
vous pensiez que les chrétiens étaient stupides ou illuminés,
ils pourront d'autant plus s'identifier avec cela !
9.3.6 Honnêteté
S'il vous plaît, n'écrivez pas de témoignages triomphalistes
sauf si c'est absolument vrai. Si vous avez vraiment été
totalement libéré de la drogue, de la peur, de la dépression
ou d'autre chose, OK dites-le. Mais la plupart d'entre nous avons encore
des luttes dans un domaine ou un autre de notre vie. La différence
est que - nous avons quelqu'un qui nous aide dans ces luttes. Si vous
avez encore des difficultés dans un domaine, soyez honnête
et dites-le. Des témoignages exagérés sont courants
mais ils ne sonnent pas juste. (Ils sont appelés : "Evang-élastiques"
!) Ce que vous devez expliquer est que vous avez trouvé une aide
réelle pour ces choses et que heureusement vous les surmonterez.
9.3.7 Votre
ancienne religion
Si vous aviez appartenu à une religion avant de devenir chrétien,
expliquez en quoi cette religion ne vous satisfaisiez pas tout en montrant
du respect. Il vaut mieux ne pas mentionner de nom de religion. Cela
éviterait de frustrer ceux qui sont encore dans cette religion.
Si vous veniez d'une famille chrétienne, expliquez comment votre
vie était différente de celle que vous avez aujourd'hui.
9.3.8 Evitez
tout jargon religieux
Suivez les commentaires à ce sujet déjà fait plus
haut. Par exemple utilisez le mot réunion au lieu de culte ou
orateur au lieu de pasteur etc. Souvenez-vous que vous ne vendez pas
une religion mais que vous offrez une relation.
9.3.9 Dialogue
vivant
Vous pouvez inclure un dialogue direct parce que c'est bien plus réel
et vivant. Par exemple, il vaut mieux écrire, "mon ami Philippe
est venu et il a dit : <<J'ai un livre pour toi et je pense qu'il
te plaira.>>" Si vous aviez écrit en utilisant un style
indirect cela aurait eu moins d'impact. "Mon ami Philippe est venu et
a dit qu'il a un livre pour moi. Il pensait que cela me plairait." Cela
pose le problème de savoir comment écrire des conversations
qui ont eu lieu il y a longtemps.
Les traducteurs de la Bible utilisent toujours un dialogue direct. Cela
rend la lecture plus facile et plus compréhensible.
9.4 L'arme
secrète
Les témoignages
devraient être plus souvent utilisés dans les églises.
Un responsable pense que chaque réunion d'église devrait
avoir un témoignage. Mais j'ajouterais aussi que les lettres
de nouvelles et les magazines chrétiens pourraient être
améliorés ; s'ils contenaient des témoignages bien
écrits !
Page
10
|