Il faut éviter le jargon évangélique. Nous, les chrétiens, savons ce qu'il signifie, mais la majorité ne le sait pas ! Surtout un étudiant japonais ou un homme d'affaire du Moyen Orient. Beaucoup de pages évangéliques sont devenues incompréhensibles car elles sont écrites dans un langage évangélique. Essayez de vous rappeler continuellement qui sont les lecteurs que vous ciblez. Ils sont probablement jeunes, peut-être étudiants ou de jeunes professionnels avec peu de connaissance sur le christianisme à moins que vous visiez un groupe spécifique. Ayez conscience des différences de culture et de religion. Quoiqu'il n'existe qu'un seul évangile il y a beaucoup de façons différentes de le présenter selon la culture visée. Intéressez-vous aux autres religions et cultures. Essayez de faire abstraction de votre propre culture ou point de vue. Sans nous en rendre compte nous pensons que notre manière de vivre hérite de l'Evangile. Essayez d'écrire en oubliant votre culture nationale. Plus vous rencontrerez des gens de cultures différentes et lirez des articles sur ces cultures, le mieux ce sera. Le manuel de radio FEBA conseille à ce sujet : Insistez sur le fait que Christ a vécu au Moyen Orient. La Bible n'a pas été écrite en français, à l'origine etc. Faites attention à signaler que les valeurs de l'ouest ne sont pas les valeurs chrétiennes. N'utilisez pas d'images occidentales. Insistez sur la nature universelle du christianisme. Evitez les jugements culturels et les stéréotypes. Evitez le style prédication Ne parlez pas négativement des autres religions. Il vaut mieux insister sur les points positifs de Christ. Dernièrement un missionnaire expérimenté a écrit : "Avez-vous vu la sorte d'étude biblique dont la première leçon est que la Bible est la Parole de Dieu ?" L'idée est d'être sûr qu'ils acceptent l'autorité de la Bible et alors vous pouvez réellement semer profondément la vérité. Ironiquement dans beaucoup de cultures, de dire "X est juste, X veut dire Y, alors Y doit être vrai" ne marche pas. La logique est une variable culturelle. Nous croyons dans la vérité absolue - soit quelque chose est absolument vrai, soit elle ne l'est pas. Beaucoup de cultures et même les gens de l'ouest aujourd'hui sont sous l'influence de la pensée New Age, ils ne croient pas aux absolus. Oui, ça pourrait être vrai pour vous mais ce n'est pas vrai pour moi, chacun se construit sa propre vérité. Question de vocabulaire Il est important d'expliquer chaque chose avec une terminologie non-religieuse. Si vous devez employer les mots religieux, définissez-les. Voici une liste de mots que nous vous suggérons d'éviter ou d'expliquer. Les non-chrétiens ne les comprennent pas. né de nouveau, salut, pécheur, nouvelle naissance, sauveur, justification, Saint Esprit, témoignage, évangélique, assurance, racheté, mission, campagne d'évangélisation, repentance, et environ 1000 autres mots Peut-être vos lecteurs chrétiens vous recommanderont l'utilisation de ces mots pour qu'ils se sentent bien, mais vous n'écrivez pas pour les chrétiens ! Il est possible que vous receviez des critiques de chrétiens. Il faut vivre avec cela ! Dernièrement il y a eu une lettre qui critiquait un livret évangélique dans la presse chrétienne du Royaume Uni car, pour les raisons mentionnées ici, ils ont délibérément utilisé un mot différent qui était plus compréhensible pour "péché". Mario, un ami brésilien qui produit de la littérature évangélique qui est très efficace et des pages web bilingues Portugais/anglais ajoute : "Je cherche à éviter les noms de religions, de pasteurs, d'églises, etc. Les gens ont assez de religion et beaucoup de non-croyants évitent tout ce qui ressemble à une religion organisée." 4.1. Communication et Configuration Nous ne suggérons pas que l'évangile soit dilué ni compromis d'aucune manière que ce soit ! Il doit être présenté avec des mots compréhensibles. Nous devons communiquer d'une façon adaptée. Si nous critiquons ou attaquons la culture ou la religion de quelqu'un, nous avons perdu cette personne et probablement d'une manière définitive pour un contact future avec l'Evangile. Les missionnaires savent qu'il faut apporter l'évangile avec beaucoup de délicatesse par rapport à la culture et à la religion d'origine. Les prédications négatives ou les dénonciations sont contre productives pour une acceptation de l'évangile. OK, vous ne pouvez pas être renvoyés, mais des pages inappropriées peuvent blesser et renforcer le préjudice contre l'évangile. Pour Internet les pages doivent être réalisées pour des personnes qui ne connaissent pas du tout l'évangile. Nous ne vendons pas une religion, nous proposons une relation personnelle avec Dieu. Page 5